(1) ½Å¿ëÁ¶»çÀÇ Á¤ÀÇ
°è¾àÀ¸·Î ¿¬°áµÉ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù°í ÆǴܵǴ °Å·¡¼±ÀÇ ½Å¿ëÀ» ½Å¿ëÁ¶»ç Àü¹®±â°ü¿¡ ÀÇ·ÚÇÏ¿©
Á¶»çÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î¼, »ó°Å·¡¸¦ ÇÒ °æ¿ì »çÀü¿¡ »ó´ëȸ»çÀÇ ½Å¿ë»óŸ¦ È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹«¿ª°Å·¡ÀÇ
±âº»Àû »çÇ×À¸·Î, ±¹Á¦¹«¿ªÀÌ ½Å¿ëÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁö°í ÀÖ´Â Çö »óȲ¿¡ ÀÖ¾î ½Å¿ëÁ¶È¸ÀÇ
Á߿伺ÀÌ °Á¶µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
(2) ½Å¿ëÁ¶»çÀÇ Ç׸ñ
½Å¿ëÁ¶È¸¿¡ ÀÖ¾î¼ ÇʼöÀûÀ¸·Î Á¶»ç³»¿ë¿¡ Æ÷ÇÔÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î º¸Åë ÇØ´ç¾÷üÀÇ Character,
Capital ¹× Capacity µîÀ» µé°í ÀÖ°í, À̸¦ ½Å¿ëµµÃøÁ¤¿ä¼Ò·Î "3C¡Çs"¶ó ÇÕ´Ï´Ù.
* Character : ÇØ´ç¾÷üÀÇ °³¼º, ¼º½Ç¼º, ÆòÆÇ, ¿µ¾÷ŵµ ¹× Àǹ«(ƯÈ÷ 乫º¯Àç), ÀÌÇà¿ÀÇ µî
°è¾àÀÌÇà¿¡ ´ëÇÑ µµÀǽɿ¡ °ü·ÃµÈ ³»¿ë
* Capacity : ÇØ´ç¾÷üÀÇ ¿¬°£ ¸ÅÃâ¾×, ¾÷üÀÇ ÇüÅÂ(°³ÀÎȸ»ç, ȸ»çÇüÅÂ, °ø°³¿©ºÎ µî), ¿¬Çõ ³»Áö
°æ·Â ¹× ¿µ¾÷±Ç µî ¿µ¾÷´É·Â¿¡ °üÇÑ ³»¿ë
* Capital : ÇØ´ç¾÷üÀÇ À繫»óÅ Áï ¼ö±ÇÀÚº»°ú ³³ÀÔÀÚº», ÀÚ±âÀÚº»°ú ŸÀÎÀÚº», ±âŸÀÚ»ê»óÅÂ
µî ÁöºÒ´É·Â°ú Á÷°áµÇ´Â ³»¿ë
ÀÌ·¯ÇÑ 3C¡Çs ÀÌ¿Ü¿¡ °Å·¡Á¶°Ç(Condition), ´ãº¸´É·Â(Collateral), °Å·¡ÅëÈ(Currency),
¼Ò¼Ó±¹°¡(Country) µîÀÌ Ãß°¡µÇ±âµµ ÇÕ´Ï´Ù.
(3) ½Å¿ëÁ¶»çÀÇ ¹æ¹ý
½Å¿ëÁ¶»ç´Â ´ë°³ »ó´ë¹æÀÇ °Å·¡ÀºÇàÀ» ÅëÇؼ ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ °¡Àå ¸¹À¸¸ç, À̸¦ ÀºÇàÁ¶È¸(bank
reference)¶ó°í Çϸç, »ó´ë¹æ°ú °Å·¡°æÇèÀÌ ÀÖ´Â ±¹³»¾÷ü, »ó´ë±¹ÀÇ ´Ù¸¥ °Å·¡Ã³, ÇöÁö »ó°øȸÀÇ
¼Ò µîÀ» ÅëÇÑ ½Å¿ëÁ¶»çµµ °¡´ÉÇѵ¥ À̸¦ ¾÷°èÁ¶È¸(trade reference)¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.
°Å·¡ÀÇ Á߿伺À» °¨¾ÈÇÏ¿© »ó´ë¹æÀÇ ½Å¿ë¿¡ ´ëÇÑ º¸´Ù »ó¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ ÇÊ¿ä·Î ÇÒ °æ¿ì¿¡´Â ½Å¿ë
Á¶»çÀü¹®±â°üÀ» ÀÌ¿ë ÇÒ ¼ö Àִµ¥, Àü¼¼°èÀûÀ¸·Î °¡Àå ³Î¸® ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Â ½Å¿ëÁ¶»çÀü¹®±â°üÀ¸·Î´Â
¹Ì±¹ÀÇ Dun & Bradstreet International ÀÖ°í, ¿ì¸® ³ª¶ó¿¡¼´Â ´ëÇѹ«¿ªÅõÀÚÁøÈï°ø»ç, ½Å¿ëº¸Áõ
±â±Ý, ¼öÃâÀÔÀºÇà, Çѱ¹¼öÃ⺸Çè°ø»ç µîÀÌ ½Å¿ëÁ¶»ç¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
<½Å¿ëÁ¶»ç ÀÇ·ÚÀÇ ¿¹>
Gentlemen:
Messers. Samuelson & Co. of your city have proposed to represent us in our products and named you as a reference.
We shall be glad if you will inform us of your candid opinion as to their financial standing, business status and reputation. Especially we wish to know if you would consider it safe for us to appoint them our agent.
Any information you may give us will be treated in strict confidence and we shall be only willing to reciprocate on similar occasions.
Yours very truly,
<½Å¿ëÁ¶»ç º¸°íÀÇ ¿¹>
Gentlemen:
In response to your inquiry of August 5, we are pleased to inform you that, although having not been long established, the people you mentioned enjoy a good reputation here, have wide connections and possess a sufficient fund to carry on their business.
You would not run the least risk in being represented by them and would be satisfied with their mode of doing business, though this is no more than our personal opinion
Truly yours,
¢º ¹«¿ª°è¾à¼ ¼½Ä º¸±â
¢º ´Ù¸¥ ¹«¿ª Q&A º¸±â